Dirty Word (tradução)

Na ponta da minha língua
Sinto uma amargura em boca
Bem na ponta da minha língua
Mas não consigo simplesmente cuspí-la
O que nós somos? Uma comédia?
No meu próprio programa de TV falido?
Muitos receios, fazem eu me afastar
Então você está me deixando ir, me deixando

Você faz "amor" uma palavra suja
Uma palavra suja, você nunca vai entender
Você faz "amor" uma palavra suja
Uma palavra suja, me faz querer cortar sua língua fora
Você mente, você mente, na cama você fez
Tudo sozinho, só pra te satisfazer mais uma vez
Não diga, não diga
Não fale mais nada
Pra você é só uma palavra suja mas é real pra mim

Dá um pouco e depois tira tudo
O suficiente pra me manter por perto
Me agrada um pouco e depois volta a me maltratar
Como um tiro saindo da sua boca
Você é tão frio, você está me fazendo de trouxa
Você é tão frio, já estamos mais que acabados
Entenda bem, eu não vou mais só aguentar
Então estou te deixando ir, te deixando

Você faz "amor" uma palavra suja
Uma palavra suja, você nunca vai entender
Você faz "amor" uma palavra suja
Uma palavra suja, me faz querer cortar sua língua fora
Você mente, você mente, na cama você fez
Tudo sozinho, só pra te satisfazer mais uma vez
Não diga, não diga
Não fale mais nada
Pra você é só uma palavra suja mas é real pra mim

Estava na cara que isso acabaria tragicamente
Seria impossível ouvir com todo esse barulho e ruído
É isso o amor ou apenas meu hábito? oh.. oh.. oh
Você poderia me dar uma razão
Por que deveríamos continuar repetindo
As mesmas velhas palavras sendo que elas não significam nada?

Você faz "amor" uma palavra suja
Uma palavra suja, você nunca vai entender
Você faz "amor" uma palavra suja
Uma palavra suja, me faz querer cortar sua língua fora
Você mente, você mente, na cama você fez
Tudo sozinho, só pra te satisfazer mais uma vez
Não diga, não diga
Não fale mais nada
Pra você é só uma palavra suja mas é real pra mim

Dirty Word (tradução)

Original

The Vettes